The fully automated way is the first scenario. The answer to your first questions depends on whether you want to create a preset that works over a variety of different sources, or you want to just get a particular source right. If it's on it burns in your first selected subtitle track. The burn in setting is about whether you want the subtitles to be part of the picture, vs having them as a separate selectable track by your player. Speaking of which, how do you direct link an image on Reddit? Or don't you? So you're saying if I tick default (do I untick forced only) and also select English subtitles - then it should only display one dialogue line and not 2 as you see in the links above? The movies are stored on my PC hard drive and if I wish to watch something then I just throw it on the Nvidia Shield & open Plex on that. I watch the actual movie on my TV in the living room. Sorry for not saying what I use to watch the actual movie. Those links should show what I'm talking about when I say it's shown twice & should also show that they can be shown twice in VLC. The movie in question is Marvel's Eternals. Your final line there tells me that I've given you the wrong end of the stick so let me clarify. Bit of a pain that I may end up re-doing what I've done as I can't remember if there's any foreign dialogue in all the movies or not. Is that what you guys opt for too? Thankfully I've ran in to this issue after doing about 10 movies and not 100 movies. If you want to know what the foreign people are saying then turn subtitles on manually. If i turn on English subtitles then what they say in Spanish is displayed once.įrom a small amount of reading after discovering this, I see some saying they disable foreign audio scan as it causes more trouble than it's worth. If I go to the original MakeMKV rip of the movie then when I just simply play the movie no subtitles, nothing is displayed at this point in the movie. I suppose from the "burned in" part of Handbrake. If i turn subtitles off then when they speak Spanish there's 1 portion of subtitles. For a movie I just did, when there's a part where they speak Spanish and I have subtitles turned on, it's doubling the text on the screen which is annoying. I've done a few movies now & have just ran in to a problem. For those of you who use subtitles - what is your selection in Handbrake? If you don't like subtitles & never use them then this question isn't really aimed at you.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |